Aportó un enfoque integral y profundo sobre los sueños, destacando su importancia en el proceso de individuación, el concepto central en la psicología analítica de Jung.
Según von Franz, los sueños son una manifestación del inconsciente que, al igual que en la teoría junguiana, tienen un papel esencial en la integración de los aspectos no conscientes de la psique, ayudando a la persona a desarrollarse y alcanzar la totalidad. Sus puntos clave sobre los sueños incluyen:
- El Inconsciente Personal y Colectivo: Von Franz compartía la visión junguiana de que los sueños no solo provienen del inconsciente personal, sino también del inconsciente colectivo, el cual contiene símbolos y arquetipos universales compartidos por la humanidad. Los sueños pueden reflejar tanto aspectos personales de la psique como imágenes arquetípicas universales.
- El Simbolismo de los Sueños: Para von Franz, los símbolos en los sueños no deben tomarse literalmente. Ella los veía como representaciones de procesos internos, sentimientos, o aspectos psicológicos que necesitan ser entendidos y asimilados. Los símbolos pueden tener significados amplios y, a menudo, su interpretación depende del contexto personal del soñador.
- El Sueño como Mensajero del Inconsciente: Los sueños son una vía de comunicación entre la conciencia y el inconsciente. A través de ellos, la psique nos envía mensajes sobre las dinámicas internas que podrían estar fuera de nuestra conciencia activa. Estos mensajes pueden alertarnos sobre aspectos olvidados, reprimidos o no integrados de nuestra personalidad.
- La Función Compensatoria: Von Franz enfatizó la función compensatoria de los sueños, un concepto también central en la psicología junguiana. Es decir, los sueños tienden a equilibrar lo que está desajustado o demasiado desarrollado en la psique consciente. Si una persona está demasiado enfocada en un aspecto de su vida, el sueño puede aportar una perspectiva diferente para restaurar el equilibrio.
- El Proceso de Individuación: Según von Franz, los sueños son esenciales en el proceso de individuación, que es el proceso de integración de todos los aspectos de la psique, tanto conscientes como no conscientes. Los sueños pueden mostrar los pasos necesarios para avanzar en este proceso, a menudo ofreciendo visiones simbólicas de las partes de la personalidad que deben ser aceptadas, integradas o desarrolladas.
- La Interpretación de los Sueños: Para interpretar un sueño, von Franz sugiere que se debe considerar el contexto personal del soñador y la relación entre los diversos símbolos. Es un proceso que requiere introspección y reflexión, y, aunque existen patrones comunes, cada sueño es único en su significado para la persona que lo sueña.
Sobre los sueños y la muerte (Psicología)

¿Qué dice lo inconsciente del hombre, su mundo instintivo, ante la proximidad de la muerte? Se sabe que los sueños no se dejan manipular, que los sueños son, en cierto modo, la voz de la naturaleza en nosotros. Se plantea entonces la pregunta: ¿cómo la naturaleza misma nos prepara para la muerte? Para responder a ésta y otras cuestiones, el libro de Marie-Louise von Franz se articula sobre cuatro puntos: 1) los sueños de muerte y experiencias personales relacionadas con ella, 2) ideas básicas de la psicología junguina que se refieren a la segunda mitad de la vida humana y a la muerte, 3) simbolismo de la muerte y resurrección en la tradición alquímica, 4) investigación parapsicológica. Sobre los sueños y la muerte es, probablemente, el libro más importante que se ha escrito sobre esta materia. Es un libro que responde algunas preguntas y reaviva muchas otras. ¿Perdura la vida del difunto? En caso afirmativo, ¿sólo un período después de la muerte o más tiempo? ¿Qué es una existencia atemporal? ¿Qué hay de la hipótesis de la reencarnación? ¿Por qué muchas imágenes del más allá son trágicas y otras dichosas? ¿Qué significa la muerte parcial mencionada por Jung?
El camino de los sueños: Conversaciones con Marie-Louise von Franz

La Dra. Von Franz, una de las colaboradoras más prolíficas de Jung, declara haber interpretado al menos 75.000 sueños de sus pacientes. Este libro fue elaborado a partir de una serie de documentales realizados por Fraser Boa, analista jungiano, quien señala: “Los sueños contienen importante información sobre la salud física y mental del individuo… no solo revelan la causa básica de la desarmonía interior y de la angustia emocional, sino que también indican el potencial de vida latente en el individuo, presentan soluciones para los problemas cotidianos, e ideas inspiradoras para el potencial creativo de la vida”.